Der er noget galt i hovedet på kirurger. Vi er slagtere.
Vi er skøre slagtere.
Skal vi hente en klapseng og stille den her, sir?
Vi skærer i folk. Og lader som ingenting.
Patienter dør. Vi går bare videre,
Nej. Jeg er læge her.
Vi giver folk sår og traumer. Vi får selv traumer.
Vent.
Og nu kommer det.
Vi har ikke tid til at tænke over, hvordan blod og død påvirker os.
Er det sådan, du slapper af?
Ved at se på to timers carotis-endarterektomi?
Cristina?
Er alt okay?
Cristina? Owen!
Hvad? Hvad?
Klokken er tre om morgenen, Cristina. Jeg håber, det er...
Callie?
Hvad?
Hvad gjorde han?
Det er mig, Cristina!
Hvad foregår der? Owen er derude,
- Callie skreg... - Ingen påvirkning af synet.
Ingen petekkier. Jeg har det fint.
Åh, gud! Din hals! Jeg slår ham ihjel!
Nej, nej. Han havde mareridt.
Cristina...
Er hun okay? Meredith, jeg vil vide...
Nej, Cristina, nej...
Jeg er meget ked af det.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
- Undskyld. - Se på mig.
Se på mig.
Jeg har det fint. Det er okay. Du sov.
Det er okay. Det er okay.
- Undskyld. - Det er okay.
Jeg forstår. Du sov. Det er okay.
Det er okay. Det er okay.
GREYS HVIDE VERDEN
Der er kaffe.
Nej. Ikke på den her måde.
Det er din først arbejdsdag efter pausen. Det skal handle om Izzie.
Du skal operere hende i hjernen. Du har et talent.
Du kan gøre det.
Jeg tager et bad, før jeg tager på arbejde.
Rullekrave under kitlen. Det ser grimt ud.
Men det er endnu værre, at du omfavnede ham.
- Du omfavnede ham... - Jeg hørte dig. Lad os komme videre.
Du har det ikke godt. Og det med din kæreste er ikke okay.
- Har din kæreste det godt? - Hvad?
Han skal skære i en hjerne. Har han fået det bedre?
Ja. Derek har det fint.
Jeg så massakren på operationsstuen. Det her er en særlig patient.
Det er Izzie.
Hej, George. Skulle du ikke?
Er der ikke en præsentation henne hos Izzie?
Jeg vidste ikke, hun var syg. Bailey fortalte mig det.
Izzie stolede på Cristina. Jeg var den sidste, der fik det at vide.
- Jeg tror ikke, Izzie prøvede at... - Jeg vil ikke tale om det.
Jeg vil arbejde. Har du brug for hjælp?
- Ja. Tre hofteoperationer... - Tak.
I tre... Jeg forstår godt, at I er her. I vil hjælpe.
Jeg vil selv assistere i dag. Jeg gør hende selv klar til operationen.
Hvis I går derind, bliver det som hendes venner.
Izzie har brug for folk, der kan opmuntre hende.
I skal holde hende i hånden. Hun behøver jer. Men hun behøver ikke flere læger.
Fint. Lad os komme i gang.
Som du ved, har du metastatisk melanom i stadie fire.
Vi har planlagt en række operationer i de kommende uger.
Der er metastaser i din lever, og under en af operationerne vil
dr. Bailey og jeg fjerne dem. Vi får dr. Parker fra Obstetrisk Afdeling
til at udtage så mange æg som muligt, inden strålebehandlingen begynder.
- Ja. Børn. - Så du bevarer muligheden,
- hvis du ønsker at få børn. - Men i dag
vil vi prøve at fjerne metastaserne i din hjerne.
De kan forårsage hovedpine og hallucinationer.
Forhåbentlig kan jeg fjerne tumoren.
Er I færdige?
I løbet af de næste fire uger skal du gennemgå tre store operationer
og syv ambulante procedurer med henblik på de fundne metastaser.
Vi finder sandsynligvis flere. Så vi skal måske skære mere i dig.
Du kan lige så godt vænne dig til tanken.
Jeg giver dig bestråling, kemoterapi og immunoterapi.
Behandlingen vil være aggressiv og udmattende. Forbered dig på det.
Jeg vil føre tilsyn med alle operationerne, også den i dag,
og derfor leder jeg behandlingsforløbet.
Velkommen til cancer-afdelingen.
Vi ses på operationsstuen.
Tak.
Lad være at stå og stirre på mig. Det gør mig nervøs.
- Bare gå. Red nogle liv. - Jo, vi har et arbejde.
Okay. Vi ses senere.
Karev, jeg har lige set på Izzies seneste MRI.
Det ser ikke ud til, at tumoren er vokset siden sidste scanning.
Er der noget, du vil drøfte med mig,
før vi briefer Izzie?
Bare prøv at holde hendes frontallap inde i kraniet.
Godmorgen, Izzie.
- Kommer du med? - Nej, jeg skal se til en gammel dame...
- Det tager kun et øjeblik. - Jeg er nødt til at smutte.
Hej, dr. Sloan. Det er tante Joyces nevøer, mine brødre Tobin og Luke.
De ankom med fly her til morgen. Dr. Sloan forestod operationen.
Jeres tante er desværre meget syg. Vi kan ikke gøre så meget mere.
- Det er nok tid til at sige farvel. - Mener du, at vi skal sige farvel nu,
eller inden for det næste døgn?
Hvordan er tidsrammen?
- Der går næppe et døgn. - Er du sikker?
Jeg skal med et fly i morgen tidlig,
og hvis jeg venter til efter kl. 12, kan jeg ikke ændre billetten.
Jeg skal nå et fly i aften. Jeg har et bestyrelsesmøde i morgen.
Tror du, hun dør før i morgen?
Tror du, Shepherd er den rette til at operere Stevens?
- Har du en anden i tankerne? - Jeg ville ikke vælge Shepherd
pga. Hans historie, men det er ikke min hjerne, han skal maltraktere.
- Nej. - Pokkers. Hun er HLA-type B3.
I stedet skal hun have DTIC og en høj dosis IL-2.
- IL-2? Det er ekstremt toksisk. - Det kan dårligt blive værre.
- Vil du sige det til Izzie nu? - Jeg er hendes onkolog.
Studier viser, at hvis patienter får dårlige nyheder
før en operation, forøges risikoen for komplikationer.
Budskabet er det samme, uanset tidspunkt. Og jeg har tid nu.
Kommer du med?
Izzie er på radiologisk afdeling nu.
Fint. Vi kan godt vente en time.
- Chef, du tilkaldte mig. - Ja, Karev.
Som du ved, vil vi udtage æg.
Fra Stevens.
Som du, så vidt jeg ved, har et forhold til.
- Chef... - Frosne æg overlever lettere,
hvis de er... befrugtede.
- Befrugtede. - Jeg ved, det er en stor mundfuld.
Så tænk over det.
Hvis du beslutter, at det er noget, du ønsker, så...
- Bare giv mig bægeret. - Karev... tal med Stevens.
Bare giv mig bægeret!
- Har hun det okay? - Det siger hun.
- Tror du på hende? - Nej. Ikke rigtigt.
Se der.
REDNINGSHELIKOPTER
- Hvad ved du? - Motorcykeluheld. Ingen styrthjelm.
Svære hovedskader, livstegn forsvandt på vejen hertil.
- Godt, at du er tilbage, Shepherd. - Tak.
Kom med indenfor. Han er død.
Hunt? Hørte du mig?
Owen.
PRØVE
- Swender er fantasiforladt. - Han tog kvælertag på dig,
- og du lader som ingenting. - Lad os fokuser på Izzie.
Hunt prøvede at dræbe dig. Han er lige kommet tilbage fra Irak.
Han har helt klart problemer, som han skal have hjælp med.
Hvis han fik et hjerteanfald eller mistede et ben, ville du så bare gå?
Jeg kan ikke bare forlade ham. Han er såret.
Han har mén efter krigen.
Og det er ikke så slemt, som du tror.
Nu.
- Nu sker det måske. - Bare Gud hører dig.
Oplad med 360. Nu.
- Jøsses... - Stop så...
De fleste mennesker her håber,
at deres kære overlever. I er en flok gribbe.
- Nej. - Tante Joyce hørte, hun havde en måned.
For tre år siden. Vi var knuste.
Vi holdt hendes hånd og sad ved hendes seng i ugevis,
og vi græd og sagde farvel. Og så...
...blev hendes tilstand stabil.
Hun har været indlagt én gang hver måned.
Hver gang flyver vi hertil og siger farvel. Igen og igen.
Og hver gang får hun det bedre.
Vi ønsker at være her, når hun dør.
Men... det er en masse flyveri.
Hun er klar. Vi er klar. Det er på tide.
Og jeg har et bestyrelsesmøde i morgen.
Et vigtigt møde.
SKADESTUE
Forsøg har vist, at hjernens anatomi ændrer sig hos patienter med PTSD.
Man er tæt på at forstå den fysiske side af psykiske traumer.
- Utroligt hvad et MRI kan vise. - Hvad har Meredith fortalt dig?
Posttraumatisk stress er en alvorlig ting, Owen.
Det kan kureres. Der er ressourcer, centre for veteraner, terapi.
Prøv ikke at håndtere det på egen hånd.
Jeg kom tilbage i ét stykke - med arme og begge ben.
Mange kom hjem med rigtige skader.
Jeg lider af mareridt. Og så går jeg nogle gange i stå et øjeblik...
Var det dét, der skete i nat? Gik du i stå?
Hvis du ønsker det, kan jeg hjælpe.
Det er ikke mig, de behøver hjælp. Det er ikke mig, der fjernede halvdelen
af en hjerne og stak af. Det er ikke mig, de andre taler om.
Brug lidt mindre tid på at bekymre dig om mig - og se dig i spejlet.
Karev? Jeg ville bare tjekke, om du var kommet...
- Om det går efter planen. - Det ville gå bedre,
hvis du ikke stod og lyttede på den anden side af døren.
Okay. Undskyld.
Jeg sagde: Gå!
Du har ikke låst døren. Det er modigt.
- Har chefen sendt dig? - Nej. Jeg tilbød at tale med dig,
- hvis du havde behov for det. - Tror du, det vil hjælpe at tale?
Vil en kop fuld af sædceller løse problemerne? Sikke noget pis!
Det her er noget pis!
Man kan ikke gøre den slags med folks hoveder.
Selv hvis de fryser fostrene, tror du så, vi får chancen for at bruge dem?
Tror du, hun stadig vil være her?
Tror du, hun overlever? Tror du...
Hun fortalte... Hun fortalte, at hun så et spøgelse.
Jeg er vant til skøre piger i mit liv, så jeg fattede ikke mistanke...
Jeg er læge. Læge!
Men jeg fattede ikke engang mis...
Og nu er hun... Det er...
Det her er forkert. Det er ikke sådan, det skal ske.
- Jeg forstår dig. - Det er noget pis!
- Ja. - Jeg hader det her.
Ja.
Det her er ikke...
Det var ikke sådan... Det er ikke sådan, jeg ville gøre det.
Det var ikke sådan, vi skulle have børn.
Jeg har ikke set dig hele dagen.
Hvad, hvis jeg ikke var vågnet op?
Hvad ville der være sket, hvis du ikke havde kunnet stoppe mig?
Jeg ville aldrig gøre dig fortræd.
Men det gjorde jeg. Mine hænder...
Hvordan kunne mine hænder?
- Jeg kan ikke det her, Cristina. - Men du vågnede op.
Giv ikke dig selv skylden.
- Cristina, jeg havde nær... - Hvad?
Jeg har jo sagt, at jeg ved, hvor min grænse går.
Lad mig beslutte, hvad jeg kan klare.
Godt. Stå der. Lad mig se.
- Det er svært at bedømme længden. - Flotte farver. Er det til Karev?
- Jeg har ikke set meget til ham i dag. - Han arbejder. De arbejder alle sammen.
Jeg sagde, de skulle arbejde. Patienterne skal ikke lide,
hvorfor der vokser ting på mine organer.
Jeg har en kolektomi i eftermiddag.
Hvis du skulle assistere mig,
og jeg sagde: "Del blindtarmen," hvordan ville du så gøre det?
Jeg skal ikke assistere dig. Du vil ikke bede mig dele en blindtarm.
Men du skal ikke blive rusten. Om et år skal du kunne gøre den slags.
Du skal undervise turnuslægerne.
- Tror du, jeg er her om et år? - Ja, det gør jeg.
Så jeg har blottet den nedre højre kvadrant,
og du deler blindtarmen med...
Tang.
Løfter fri af spindelvævshinden...
Suturer.
Pelotter.
Sugning.
Begynder forfra...
Her er bægeret. Helt fuldt.
- Jeg sidder og spiser, Karev. - Jeg har vasket hænder.
Har du talt med Izzie om det? I to laver jo grundlæggende set
et barn sammen på denne måde. Bør du ikke tale med hende?
Du sagde, hun behøvede et bidrag fra mig.
Det er mit bidrag.
- Hej. Hvordan har Izzie det? - Det ved jeg ikke.
- Hvordan har Izzie det? - Hvorfor?
- Har du set til hende? - Nej. Jeg har arbejdet hele dagen.
- Hvad? - Har du set til Izzie?
Nej. Har du?
- Du blev færdig på én dag! - Jeg havde noget fritid.
- En masse fritid. - Har du ikke haft besøg?
Det er okay. Hvis jeg var dem, ville jeg også holde mig væk.
- Du behøver ikke komme her hele tiden. - Jo, jeg gør.
Du skal have det her før operationen.
Nå ja. Operationen.
Og jeg ville fortælle dig om min operationen i eftermiddags.
- Blindtarmsfyren? - Kolektomien gik godt,
men jeg opdagede en klump.
- Virkelig? Var det en stor klump? - På størrelse med en knytnæve.
Det vil svie lidt, men kun i nogle sekunder.
Vi måtte mobilisere den spinale muskelatrofi,
før vi kunne fjerne klumpen og sy tarmen sammen.
Jeg ønskede, Izzie Stevens ville dø.
I lang tid har jeg hver dag ønsket, at hun ville dø.
Jeg vågnede hver morgen og ønskede, Izzie Stevens ville dø. Og nu...
Hvilket mennesker ønsker, at andre dør? Hvilken læge?
Når man ved, hvad der kan ske...
Hvilken læge ønsker?
Er du her, fordi du beder om, at Izzie skal dø?
Nej. Jeg beder til, at hun overlever.
- Nu! - Ved I hvad?
- Vent udenfor! - Siger I til, hvis?
Ja. Vi siger til.
- Røvhuller. - Prøv igen.
Oplad til 360. Nu!
Kom så, Joyce, giv dem ikke den tilfredsstillelse.
- Oplad igen. - Klar.
Hej. Jeg hedder dr. Karev.
Du er en fighter. Du har arbejdet hårdt i dag.
Hun behøver hvile.
Sørg for, at familien ikke kommer herind. Hun skal have en pause fra dem.
Nej. De er utålmodige.
Det har stået på i lang tid.
Men de kommer altid.
De er min familie.
Familie holder én i gang.
Familie er bedre end ingen familie.
- Han er ved at gøre sig klar. - Ja. Men han bør have den her på.
Hans bandana med færger på. Den elsker han.
- Meredith. - Hvad laver du?
Nu skal du desinficeres igen.
- Jeg er ikke klar. - Jo, du er.
Jeg må vide, at jeg I det mindste har dig.
Jeg må vide, at du siger ja, uanset hvad der sker derinde.
- Jeg må... - Jeg kan ikke sige ja.
Ikke hvis det betyder, at det er okay, hvis Izzie dør.
Jeg kan ikke sige ja. Jeg elsker dig,
og du kan godt gøre det her.
Det ved jeg, du kan.
Iz!
Vi ses, dr. Stevens.
- Det håber jeg. - Det ved jeg.
- Dr. Bailey, hvis noget går galt... - Det gør det ikke.
Tørklædet.
Det er til dig.
Det er en smuk aften at redde liv.
Lad os begynde.
Jeg forstår godt, at jeg ikke selv har siddet ved Izzies seng, men...
- Jeg vil ikke tale om det. - Hvorfor ikke?
Måske fordi jeg har spurgt Izzie hundrede gange, hvad der var galt,
og hun ignorerede mig bare.
Og fordi hun gik til Christina, da hun behøvede hjælp...
af alle folk valgte hun Christina!
Og fordi hun er din bedste ven, og hun måske skal dø.
Der er også det.
Kom. Vi vil vente på Izzie.
George, du var min mand, og du gik i seng med hende.
Du er grunden til, at jeg ønskede hende død. Så kom med.
Du kan lyver over for dig selv, men jeg kender dig. Jeg elskede dig engang.
Og jeg ved, hun betyder meget for dig.
Operationen er begyndt.
- Er operationen begyndt? - Ja.
Dr. Grey, Er dr. Stevens' operation begyndt, eller?
Slut med at drive omkring i gangene. Sådan er reglen.
Hvis de vil blive, så lad dem blive.
Folk er bedre end ingen folk.
Klemme.
Jeg er klar til... Nej.
Ja. Okay. Jeg er klar til at omgå temporalarterien.
- Suturer. - Bare tag dig god tid.
- Vi støtter dig alle sammen. - Vil det holde
- med alt det porøse arvæv? - Dr. Swender?
Jeg så dr. Shepherd udføre tre kraniotomier sidste måned,
hvor der var dobbelt så meget porøst arvæv.
Det holdt fint.
Næste sutur, tak.
Nu!
Oplad igen. Kom nu, mrs Wallington. Nu!
Jeg beklager. Hun reagerer ikke. Vi har gjort, hvad vi kunne. Hun er død.
Tak. I har gjort det godt.
- Tager I gas på mig? - Åh, gud. Det her ender aldrig!
Nej... Hun er død.
Hun er død. Det er hendes pacemaker.
Den kører videre. Så det ser ud, som om der er et hjerteslag. Hun er død.
Hendes hjerte slår ikke.
- Er du sikker på, hun er død? - Jeg er turnuslæge.
Jeg er ikke bemyndiget til at erklære folk for døde.
Jeg henter min overordnede.
Undskyld mig. Jeg er tilbage om et øjeblik.
- Jeg er bekymret for dig. - Meredith...
- Kvælning. - Stop.
- Det er uacceptabelt. - Hold nu op.
- Hænderne om halsen. - En ring smidt i ansigtet på dig.
Det her vil slukke pacemakeren.
Dødstidspunkt: 22:40.
Hun er nu officielt død. I kan nå jeres fly.
Du kan nå dit bestyrelsesmøde. Bare gå.
Må vi godt bliver lidt længere?
Hvad laver I her?
Venter på Izzie. Vi venter.
I er bange.
Jeg er også bange.
Pokkers. Tumoren er omgivet af blodkar.
- Penfield fire, tak. - Virkelig?
- I stedet for en araknoid-skalpel? - Ja.
Med en Penfield fire kan jeg undlade at ramme arterierne omkring tumoren.
Jeg skal dissekere tumoren, før jeg kan fjerne den.
Jeg vil undgå unødvendige traumer. Så en Penfield fire, tak.
- Er hendes tilstand stabil? - Er kranietrykket stabilt?
- Er der residual tumor? - Shepherd har fjernet hele tumoren.
Hun ligger på en opvågningsstue. Hun har det fint.
Jeres ven har det fint. Men ikke takket være jer.
Gør det bedre i morgen.
Operationen gik godt.
Burde du og Meredith ikke gå ud og fejre det?
Hun har givet mig to afslag.
Hun siger, hun har tilgivet mig det, der skete i skoven.
Du har vist hende din mørke side.
Meredith virker ikke som en kvinde, der er bange for mørket.
Jeg ved ikke...
Ved du, at det var Merediths idé at spørge Izzie,
om hun ønskede, at vi udtog æg?
Så Izzie måske kunne få den fremtid, hun ønskede. Fremtiden, Derek.
Hun var sikker på, operationen ville gå godt.
Meredith tror på dig.
Jeg er her, lz.
Jeg er her hos dig.
- Operationen gik godt. - Godt. Det er godt.
Jeg ville ønske, at tingene...
De kunne være...
- Vi kunne... - Sådan har jeg det også.
Må jeg holde om dig?
- Vent! Nej. Tag ikke den der. - Hvorfor ikke?
- Jeg sagde: Tag den ikke. - Jeg tager den elevator, jeg vil.
Okay. Værsgo.
Hej. Kom ind.
Det er et CT af Katie Bryce.
16-årig kvinde, subaraknoidal aneurisme.
En gymnastikulykke. Jeg kan godt huske hende.
Det var den første operation, hvor vi arbejdede sammen. Vi reddede et liv.
Her er en cerebral cyste. Det var svært, men vi klarede det.
Jeg kyssede dig på trapperne efter den operation.
Det var den operation, hvor dr. Bailey smed dig ud,
fordi hun så os i min bil i din indkørsel.
Og det her var en syv timer lang kraniotomi.
Du holdt en klemme i al den tid uden at brokke dig.
På det tidspunkt vidste jeg, du ville blive en fantastisk kirurg.
Beth Monroe, som gjorde vores kliniske forsøg til en succes ved at overleve.
Du overtalte mig til at bedøve hende.
Det gik op for mig, at jeg behøvede dig.
Og de er fra i dag. CT af Izzie Stevens efter operationen.
Se.
Lige der. Ingen tumor.
På grund af dig. Du fik mig overtalt til at operere.
Når der er en krise, går du ikke i panik.
Du ser fremad.
Du får os andre til at bevæge os fremad, for du har set værre ting,
og du har overlevet værre ting. Og du ved, vi også vil overleve.
Du siger, du er mørk og kompliceret.
Det er ikke en svaghed.
Det er en styrke.
Det gør dig til den, du er.
Jeg har ikke tænkt mig at knæle.
Jeg vil ikke stille nogen spørgsmål.
Jeg elsker dig, Meredith Grey.
Og jeg ønsker at tilbringe resten af mit liv... sammen med dig.
Og jeg vil tilbringe resten af mit liv sammen med dig.
Jeg tror ikke...
Jeg kan klare det her.
Hvad? Hvad mener du?
- Siger du, at? - Jeg er virkelig ked af det.
Jeg er virkelig ked af det.
Men jeg ligger her i dine arme...
...og jeg er bange for at falde i søvn.
Det er lige meget, hvor hårdføre vi er.
Jeg vil gerne undskylde det, jeg sagde.
- Jeg gik over grænsen. - Det er allerede glemt.
Tak, fordi du vil gøre det her.
Sår efterlader altid et ar.
Jeg er forlovet.
Jeg slog op med Owen.
De følger os på vores vej.
De ændrer vores liv.
Jeg onanerede i en kop i dag.
Tak.
Sår hyler alle ud af den, men måske er det meningen.
Al smerten og frygten...
Måske er det dét, der får os til at bevæge os fremad.
Det er det, der skubber os frem.
Måske skal vi være lidt ude af den,
før vi rigtig kan tage os sammen.
GREYS HVIDE VERDEN